🇬🇧House Rules / 🇮🇹Regole della casa
🇩🇪Hausregeln / 🇷🇴Regulile casei

• 🚭 Smoking / Fumat / Rauchen / Fumat
  🇬🇧 Smoking is allowed only outside the house. Please do not smoke in the rooms or common areas.
  🇮🇹 È permesso fumare solo all’esterno della casa. Non fumare nelle camere o nelle aree comuni.
  🇩🇪 Rauchen ist nur außerhalb des Hauses erlaubt. Bitte nicht in den Zimmern oder Gemeinschaftsbereichen rauchen.
  🇷🇴 Fumatul este permis doar în exterior. Vă rugăm să nu fumați în camere sau în spațiile comune.

​

• 🔕 Quiet Hours / Ore di silenzio / Ruhezeiten / Ore de liniște
  🇬🇧 Please respect the peace of the house, especially between 10:00 PM and 8:00 AM, to avoid disturbing other guests.
  🇮🇹 Rispettate la tranquillità della casa, soprattutto dalle 22:00 alle 08:00, per non disturbare gli altri ospiti.
  🇩🇪 Bitte respektieren Sie die Ruhe im Haus, insbesondere zwischen 22:00 und 08:00, um andere Gäste nicht zu stören.
  🇷🇴 Vă rugăm să respectați liniștea casei, în special între orele 22:00 și 08:00, pentru a nu deranja ceilalți oaspeți.

​

• 🧹 Cleanliness & Maintenance / Pulizia e manutenzione / Sauberkeit & Pflege / Curățenie și întreținere
  🇬🇧 Keep your room and common areas (living room, bathrooms, kitchen) clean. Leave areas tidy after use.
  🇮🇹 Mantenete pulita la vostra camera e le aree comuni (soggiorno, bagni, cucina). Riordinare dopo l’uso.
  🇩🇪 Halten Sie Ihr Zimmer und die Gemeinschaftsbereiche (Wohnzimmer, Badezimmer, Küche) sauber. Nach der Benutzung aufräumen.
  🇷🇴 Păstrați curățenia în camera dumneavoastră și în spațiile comune (living, băi, bucătărie). Lăsați totul ordonat după utilizare.

​

• 🍽️ Kitchen Use / Uso della cucina / Küchenbenutzung / Folosirea bucătăriei
  🇬🇧 Kitchens are fully equipped. Wash dishes, clean surfaces, and properly store food. Do not leave food uncovered.
  🇮🇹 Le cucine sono completamente attrezzate. Lavare i piatti, pulire le superfici e conservare correttamente il cibo. Non lasciare cibo scoperto.
  🇩🇪 Die Küchen sind voll ausgestattet. Geschirr spülen, Oberflächen reinigen und Lebensmittel richtig aufbewahren. Kein Essen unbedeckt lassen.
  🇷🇴 Bucătăriile sunt complet echipate. Spălați vasele, curățați suprafețele și depozitați corespunzător alimentele după utilizare. Nu lăsați mâncarea neacoperită.

​

• 🛁 Bathroom Use / Uso del bagno / Badezimmernutzung / Folosirea băii
  🇬🇧 Do not occupy the bathroom for long periods. Respect a fair schedule if multiple guests need it.
  🇮🇹 Non occupare il bagno per lunghi periodi. Rispettare un turno equo se più ospiti lo utilizzano.
  🇩🇪 Das Badezimmer nicht lange blockieren. Bei mehreren Gästen einen fairen Zeitplan einhalten.
  🇷🇴 Nu ocupați baia pentru perioade lungi. Dacă mai mulți oaspeți au nevoie, respectați un program echitabil.
   

• 👥 Maximum Capacity / Capacità massima / Maximale Kapazität / Capacitate maximă
  🇬🇧 The house is designed to accommodate up to 12 people. For larger groups, please contact the owner in advance.
  🇮🇹 La casa è progettata per ospitare fino a 12 persone. Per gruppi più numerosi, vi preghiamo di contattarci in anticipo.
  🇩🇪 Das Haus ist für bis zu 12 Personen ausgelegt. Für größere Gruppen kontaktieren Sie bitte den Eigentümer im Voraus.
  🇷🇴 Casa este concepută pentru a găzdui până la 12 persoane. Pentru grupuri mai mari, vă rugăm să ne contactați în avans.

​

• ⚠️ Responsibility for Damages / Responsabilità per danni / Verantwortung für Schäden / Responsabilitate pentru daune
  🇬🇧 Guests are responsible for any damage to furniture, equipment, or property. Report any damage immediately.
  🇮🇹 Gli ospiti sono responsabili per eventuali danni a mobili, attrezzature o proprietà. Segnalare subito eventuali danni.
  🇩🇪 Gäste sind für Schäden an Möbeln, Geräten oder Eigentum verantwortlich. Schäden sofort melden.
  🇷🇴 Oaspeții sunt responsabili pentru orice deteriorare a mobilierului, echipamentelor sau proprietății. Raportați imediat orice daună.
   

• 🔊 Noise & Behavior / Rumore e comportamento / Lärm & Verhalten / Comportament și zgomot
  🇬🇧 Avoid disruptive behavior. Respect the privacy and comfort of other guests.
  🇮🇹 Evitare comportamenti disturbanti. Rispettare la privacy e il comfort degli altri ospiti.
  🇩🇪 Störendes Verhalten vermeiden. Respektieren Sie die Privatsphäre und den Komfort anderer Gäste.
  🇷🇴 Evitați comportamentele deranjante. Respectați intimitatea și confortul celorlalți oaspeți.
   

• 👤 External Visitors / Visitatori esterni / Externe Besucher / Vizitatori externi
  🇬🇧 Visitors are allowed only with prior approval from the owner. Only registered guests may stay overnight.
  🇮🇹 I visitatori sono permessi solo con l’approvazione preventiva del proprietario. Solo gli ospiti registrati possono pernottare.
  🇩🇪 Besucher sind nur mit vorheriger Genehmigung des Eigentümers erlaubt. Nur registrierte Gäste dürfen übernachten.
  🇷🇴 Vizitatorii sunt permisi doar cu aprobarea prealabilă a proprietarului. Doar oaspeții înregistrați pot înnopta.
   

• 🚗 Parking / Parcheggio / Parkplatz / Parcarea
  🇬🇧 Use parking spaces properly and leave enough space for other guests.
  🇮🇹 Usare correttamente i posti auto e lasciare spazio sufficiente per gli altri ospiti.
  🇩🇪 Parkplätze richtig benutzen und genügend Platz für andere Gäste lassen.
  🇷🇴 Folosiți corect locurile de parcare și lăsați suficiente locuri pentru ceilalți oaspeți.

​

• 🔒 Security / Sicurezza / Sicherheit / Securitate
  🇬🇧 Always lock doors and windows at night. Do not leave valuables unattended.
  🇮🇹 Chiudere sempre porte e finestre di notte. Non lasciare oggetti di valore incustoditi.
  🇩🇪 Türen und Fenster nachts immer abschließen. Wertsachen nicht unbeaufsichtigt lassen.
  🇷🇴 Închideți ușile și ferestrele noaptea. Nu lăsați obiecte de valoare nesupravegheate.
   

• 🏘️ Respect for Neighbors / Rispetto per i vicini / Rücksicht auf Nachbarn / Respect pentru vecini
  🇬🇧 Be considerate of neighbors. Avoid loud noises and disruptive behavior.
  🇮🇹 Essere rispettosi verso i vicini. Evitare rumori forti e comportamenti disturbanti.
  🇩🇪 Rücksicht auf Nachbarn nehmen. Laute Geräusche und störendes Verhalten vermeiden.
  🇷🇴 Fiți atenți la vecini. Evitați zgomotele puternice și comportamentul deranjant.
   

• 🗑️ Waste & Recycling / Rifiuti e riciclo / Müll & Recycling / Gunoi și reciclare
  🇬🇧 Please separate waste and use recycling bins correctly.
  🇮🇹 Separare i rifiuti e usare correttamente i contenitori per il riciclo.
  🇩🇪 Bitte Müll trennen und Recycling-Behälter korrekt benutzen.
  🇷🇴 Vă rugăm să separați gunoiul și să folosiți corect containerele pentru
  reciclare.
   

• 🐾 Pets / Animali domestici / Haustiere / Animale de companie
  🇬🇧 Pets are not allowed without prior approval.
  🇮🇹 Gli animali domestici non sono ammessi senza previa approvazione.
  🇩🇪 Haustiere sind nur mit vorheriger Genehmigung erlaubt.
  🇷🇴 Animalele de companie nu sunt permise fără aprobare prealabilă.
   

• 🕘 Check-in / Check-out
  🇬🇧 Check-in until 9:00 PM, check-out by 10:00 AM. Please discuss adjustments with the owner in advance.
  🇮🇹 Check-in fino alle 21:00, check-out entro le 10:00. Per modifiche, contattare il proprietario in anticipo.
  🇩🇪 Check-in bis 21:00, Check-out bis 10:00. Änderungen bitte vorher mit dem Eigentümer absprechen.
  🇷🇴 Check-in până la 21:00, check-out până la 10:00. Pentru ajustări, discutați în prealabil cu proprietarul.